A toronyhoz írt vers második strófája a keletnémet úttörők hivatalos dala volt:
Der Fernsehturm ist groß und schlank,
groß und schlank, groß und schlank
und hat ein Bäuchlein blitzeblank,
Bäuchlein blitzeblank, Bäuchlein blitzeblank.
Da ist kein Magen drin, nee, nee, sondern ein Fernsehturmcafé.
Groß und schlank, blitzeblank, Fernsehturmcafé.
Szöveg: Helmut Stöhr/Ilse és Hans Naumilkat
A körülbelüli magyar változat:
A tévétorony oly magas és karcsú,
magas és karcsú, magas és karcsú
hasikója fényes, mint a villám,
fényes mint a villám, fényes mint a villám.
Nincs gyomra, nincs, csak egy kávézója.
Magas és karcsú, fényes, kávéházas.
|